1 00:00:14,623 --> 00:00:16,146 – Anksčiau, "Berlyno stotyje"... 2 00:00:16,190 --> 00:00:18,975 – Katerina Gerhardt ieško iki ante 3 00:00:19,019 --> 00:00:20,672 ant smaigalio kraštutinių dešiniųjų neapykantos nusikaltimuose 4 00:00:20,716 --> 00:00:21,847 visoje Europoje. 5 00:00:21,891 --> 00:00:24,807 - [kalba vokiškai] 6 00:00:26,809 --> 00:00:29,855 - Ji ketina suptis rinkimai smurtinėmis priemonėmis. 7 00:00:29,899 --> 00:00:31,988 - Mums reikia fotoaparato jos namuose. 8 00:00:32,032 --> 00:00:33,642 - paklausė Ester Krug už mūsų pagalbą. 9 00:00:33,685 --> 00:00:35,252 Turime naujoką, kuris trokšta 10 00:00:35,296 --> 00:00:37,428 įgyti patirties lauke, 11 00:00:37,472 --> 00:00:39,561 ir patyręs agentas su perteikti daug išminties. 12 00:00:39,604 --> 00:00:41,215 - Balandis, mes turime problemą. 13 00:00:41,258 --> 00:00:42,738 Išeik iš ten – dabar. 14 00:00:42,781 --> 00:00:44,305 - [kalba vokiškai] 15 00:00:44,348 --> 00:00:46,176 - Kas jis toks? - Josefas Emmerichas. 16 00:00:46,220 --> 00:00:48,526 Ponia Gerhardt politinis patarėjas. 17 00:00:48,570 --> 00:00:50,920 – Kodėl amerikietė moteris už namo ribų 18 00:00:50,963 --> 00:00:54,010 Katerinos Gerhardt dvi savaites prieš rinkimus? 19 00:00:54,054 --> 00:00:55,316 - Manau, turėtum išeiti. 20 00:00:55,359 --> 00:00:57,144 - Leisk man nupirkti tau kavos kada nors. 21 00:00:57,187 --> 00:00:59,581 Jei apsigalvosite. 22 00:00:59,624 --> 00:01:02,149 - Atrodai, kaip galėtum vartoti gėrimą. 23 00:01:02,192 --> 00:01:03,715 - Tai kvietimas? - Nežinau. 24 00:01:03,759 --> 00:01:05,152 Ar naujoji COS tinka 25 00:01:05,195 --> 00:01:07,241 mesti vieną atgal su jos pavaduotoja? 26 00:01:07,284 --> 00:01:08,633 - Sveikinu su ambasadorius. 27 00:01:08,677 --> 00:01:09,765 - Sveikinu. 28 00:01:09,808 --> 00:01:10,896 Kalbama apie turėjimą 29 00:01:10,940 --> 00:01:13,116 mūsų pačių žvalgybos apranga, 30 00:01:13,160 --> 00:01:14,726 pateikė Valstybės departamentas. 31 00:01:14,770 --> 00:01:16,728 Puikiai tinka senam profesionalui kaip tu. 32 00:01:16,772 --> 00:01:19,688 Dabar neatsakyk. Pagalvok apie tai. 33 00:01:19,731 --> 00:01:21,951 - Kas po velnių ar tu cia darai? 34 00:01:21,994 --> 00:01:23,909 – Jūs sukūrėte tapatybę ginklininko 35 00:01:23,953 --> 00:01:25,346 pašaukė Andrew Chevalier. 36 00:01:25,389 --> 00:01:27,174 Man reikia, kad tu jį pažadintum dabar. 37 00:01:27,217 --> 00:01:29,306 Žmonės už manęs tai padarys nužudyk mus, jei nežaisi kartu. 38 00:01:29,350 --> 00:01:31,221 - Atsiprašau už įsibrovimą. 39 00:01:31,265 --> 00:01:33,093 ponas... - Ševalier. 40 00:01:33,136 --> 00:01:35,965 - Manome, kad jis planuoja puolimas, siekiant pasukti rinkimus. 41 00:01:36,008 --> 00:01:38,663 Viskas, ko mums reikia, yra jo pateikti užsakymą. 42 00:01:38,707 --> 00:01:41,362 Ar jūs abu padarėte kokį nors darbą? - Taip, padarėme. 43 00:01:41,405 --> 00:01:42,928 – Ar tai užsakymas, kurį galime įvykdyti? 44 00:01:42,972 --> 00:01:44,495 - Čia poną Ganzą patikinau 45 00:01:44,539 --> 00:01:46,193 mes galime visa tai nugabenti į Berlyną iki 21 d. 46 00:01:46,236 --> 00:01:48,108 - Tai dešimt dienų. 47 00:01:50,022 --> 00:01:52,982 [Davidas Bowie's „Aš bijau amerikiečių“] 48 00:01:53,025 --> 00:01:57,073 ♪ 49 00:01:57,117 --> 00:01:58,770 - ♪ Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na ♪ 50 00:01:58,814 --> 00:02:01,947 ♪ 51 00:02:01,991 --> 00:02:05,473 ♪ Džonis Amerikoje, Lo Teks prie vairo ♪ 52 00:02:05,516 --> 00:02:08,258 ♪ 53 00:02:08,302 --> 00:02:10,652 ♪ Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na ♪ 54 00:02:10,695 --> 00:02:12,654 ♪ 55 00:02:12,697 --> 00:02:15,744 ♪ Aš bijau amerikiečių 56 00:02:15,787 --> 00:02:18,790 ♪ Aš bijau pasaulio 57 00:02:18,834 --> 00:02:21,706 ♪ Bijau, kad negaliu padėti 58 00:02:21,750 --> 00:02:22,751 ♪ Bijau, kad negaliu 59 00:02:22,794 --> 00:02:24,883 ♪ 60 00:02:24,927 --> 00:02:27,756 ♪ Aš bijau amerikiečių 61 00:02:27,799 --> 00:02:30,541 ♪ Aš bijau pasaulio 62 00:02:30,585 --> 00:02:33,544 ♪ Bijau, kad negaliu padėti 63 00:02:33,588 --> 00:02:34,502 ♪ Bijau, kad negaliu 64 00:02:34,545 --> 00:02:36,808 ♪ 65 00:02:36,852 --> 00:02:38,854 ♪ Aš bijau amerikiečių 66 00:02:42,727 --> 00:02:45,643 - Tai buvo nemaža eilutė tu mane čia atvesdavai. 67 00:02:45,687 --> 00:02:48,690 - Negirdėjai tą anksčiau? 68 00:02:48,733 --> 00:02:50,300 – Ne. - Esant tokioms aplinkybėms, 69 00:02:50,344 --> 00:02:52,476 Pagalvojau apie tiesioginį požiūrį buvo geriausia. 70 00:02:52,520 --> 00:02:53,912 - Na, čia tiesioginis, ir pasirodo 71 00:02:53,956 --> 00:02:55,566 visiškai ant mano slenksčio nepranešus. 72 00:02:55,610 --> 00:02:57,220 - Atsiprašau, neturėjau omeny kad tave išgąsdintų. 73 00:02:57,264 --> 00:02:58,395 - [juokiasi] Oi, aš lengvai negąsdinau. 74 00:02:58,439 --> 00:03:00,267 - Ne? 75 00:03:00,310 --> 00:03:03,357 [skambėjo telefonas] 76 00:03:04,880 --> 00:03:07,143 - Ei. - Neturiu ilgai. 77 00:03:07,187 --> 00:03:09,493 - Taip, ir aš nepasitikiu šios šlykščios IR nuorodos, 78 00:03:09,537 --> 00:03:12,279 todėl trumpai ir mielai. – Aš esu Ispanijoje. 79 00:03:12,322 --> 00:03:13,802 - Kas po velnių ar tu dirbi Ispanijoje? 80 00:03:13,845 --> 00:03:15,412 – Tai ilga istorija. Klausyk. 81 00:03:15,456 --> 00:03:17,980 Otto pateikė užsakymą. 82 00:03:18,023 --> 00:03:20,678 Jis nori 120 kilogramų Semtex. 83 00:03:20,722 --> 00:03:22,202 [gyva, įtempta muzika] 84 00:03:22,245 --> 00:03:24,639 - Ei. Ką tik išgirdau iš Danieliaus. 85 00:03:24,682 --> 00:03:26,902 - Gerai? Blogai? - Abu. 86 00:03:26,945 --> 00:03:28,947 - Ne pasiūlymas, bet galbūt pasiūlymas. 87 00:03:31,602 --> 00:03:32,734 Atidarykite jį. 88 00:03:37,521 --> 00:03:41,221 Jūsų pasodinta klaida ponios Gerhardt namuose. 89 00:03:42,744 --> 00:03:45,225 - Aš tokio dalyko nedariau. - Maniau, kad tu norėsi jį susigrąžinti... 90 00:03:45,268 --> 00:03:48,184 CŽV turtas ir viskas. 91 00:03:48,228 --> 00:03:50,969 - Nurodykite akivaizdžius dalykus: Emmerichas žino, kad aš esu CŽV. 92 00:03:51,013 --> 00:03:53,885 - Taigi, jei jūsų dangtelis buvo perpūstas, o kaip su mumis likusiais? 93 00:03:53,929 --> 00:03:56,323 Ar PfD išsiaiškino kad mes taikomės į juos? 94 00:03:56,366 --> 00:03:58,281 - Emmerichas atliko namų darbus. Jis turi išteklių. 95 00:03:58,325 --> 00:04:00,718 – Iš kur mes žinome PfD jo nepaleidžia į mus 96 00:04:00,762 --> 00:04:02,285 pabandyti ir išsiaiškinti ką mes darome? 97 00:04:02,329 --> 00:04:03,982 - Manau, turėtume išklijuokite. 98 00:04:04,026 --> 00:04:06,202 Pažiūrėkime, ar jis pats pasiūlo tapti agentu. 99 00:04:08,378 --> 00:04:10,250 Ir koks pasiūlymas? 100 00:04:12,469 --> 00:04:15,429 - Katerina Gerhardt turi daug paslapčių. 101 00:04:15,472 --> 00:04:17,866 Mes negalime eiti atskleidžiant juos tokiu būdu. 102 00:04:17,909 --> 00:04:19,346 - [juokiasi] "Mes"? 103 00:04:19,389 --> 00:04:21,217 - Maniau, kad išėjau pasirinkimų. 104 00:04:21,261 --> 00:04:23,480 Tada tu vaikščiojai į paveikslą, 105 00:04:23,524 --> 00:04:26,222 ir žinojau, kad radau mano šansas. 106 00:04:26,266 --> 00:04:28,442 - Proga ką? 107 00:04:28,485 --> 00:04:31,314 - Išvalyti mano partiją savo nemalonių elementų. 108 00:04:31,358 --> 00:04:34,448 - Kiti elementai be Katerinos Gerhardt? 109 00:04:34,491 --> 00:04:38,103 - Taip, gerai...Otto Ganzas. 110 00:04:38,147 --> 00:04:39,888 Jei juos stabdo čia tavo komanda 111 00:04:39,931 --> 00:04:42,325 tikisi išsipildyti, tada turime bendrą tikslą. 112 00:04:42,369 --> 00:04:46,024 - Bandome surišti Gerhardtą į Ganzą, tiesa? 113 00:04:46,068 --> 00:04:48,288 O Josefas iš esmės turi viskas, bet tai patvirtino. 114 00:04:48,331 --> 00:04:50,377 Ir tada mes gauname Danielio skambutis šį rytą, 115 00:04:50,420 --> 00:04:52,422 iš Ispanijos, Ganzo užsakymu. – Būtent. 116 00:04:52,466 --> 00:04:54,076 Ir tas laikas tau neįtartina? 117 00:04:54,119 --> 00:04:55,425 – Priklauso nuo to, kaip pažiūrėsi. 118 00:04:55,469 --> 00:04:57,601 Aš tai vertinu kaip patvirtinimą. 119 00:04:59,168 --> 00:05:00,735 Ir kodėl turėčiau tavimi pasitikėti? 120 00:05:00,778 --> 00:05:02,345 - Galėčiau tavęs paklausti tas pats klausimas. 121 00:05:02,389 --> 00:05:04,826 Jūsų organizacija ne tiksliai žinomas 122 00:05:04,869 --> 00:05:06,654 dėl savo patikimų savybių. 123 00:05:06,697 --> 00:05:09,961 Bet aš manau jei dirbsime kartu, 124 00:05:10,005 --> 00:05:11,615 mes sudarytume puikią komandą. 125 00:05:11,659 --> 00:05:14,183 - [juokiasi] 126 00:05:15,402 --> 00:05:17,404 Arba štai kas norėtum, kad galvočiau. 127 00:05:17,447 --> 00:05:19,362 - Jei norėčiau tave sustabdyti, Valerija, 128 00:05:19,406 --> 00:05:21,059 kodėl aš tave kviesčiau į šio vakaro vakarėlį 129 00:05:21,103 --> 00:05:23,410 PfD būstinėje po diskusijos? 130 00:05:23,453 --> 00:05:25,150 ateisi? 131 00:05:28,023 --> 00:05:30,852 Įtrauksiu tave į svečių sąrašą bet kuriuo atveju. 132 00:05:30,895 --> 00:05:33,507 Pasirinkimas yra jūsų. 133 00:05:33,550 --> 00:05:35,813 Tai buvo malonumas. 134 00:05:36,684 --> 00:05:39,382 - Dienos pabaigoje... šiandien, tiesą sakant... 135 00:05:39,426 --> 00:05:41,123 turime priimti sprendimą. 136 00:05:41,166 --> 00:05:42,994 Ar aš einu su juo į šį renginį, ar ne? 137 00:05:43,038 --> 00:05:45,997 - Jei jis tave sudegins, Valeri, baigėme. 138 00:05:46,041 --> 00:05:48,957 - Na, taip, bet jei jis mums padės sudeginti Gerhardtą ir Ganzą, 139 00:05:49,000 --> 00:05:49,914 tada jie baigti. 140 00:05:49,958 --> 00:05:51,786 - Sakau, tu apsirenk. 141 00:05:51,829 --> 00:05:55,050 – Su pagarba nesutinku. – Pažymėjo. 142 00:05:55,093 --> 00:05:58,140 Užeik čia akimirkai, ar ne? 143 00:05:58,183 --> 00:06:00,272 Robertai, duok mums akimirką. 144 00:06:02,318 --> 00:06:04,581 - Visiškai. 145 00:06:04,625 --> 00:06:06,235 Ei. - Ei. 146 00:06:06,278 --> 00:06:07,802 - Užpildykite tai už mane, prašau. 147 00:06:07,845 --> 00:06:09,847 Bet kokia smulkmena, kurią galite rasti apie Josefą Emmerichą. 148 00:06:09,891 --> 00:06:11,153 - Gerai. 149 00:06:12,154 --> 00:06:14,286 - Ačiū, April. - Ačiū. 150 00:06:18,203 --> 00:06:19,770 [klaviatūros pypsėjimas] 151 00:06:19,814 --> 00:06:21,642 - Atrodo, kad turi karoliukas ant Emmericho. 152 00:06:21,685 --> 00:06:23,208 - Manau, kad taip. 153 00:06:23,252 --> 00:06:25,341 - Tokiu atveju tegu pasirūpina agentūra 154 00:06:25,385 --> 00:06:27,212 nieko, ko jums reikia šiam vakarui. 155 00:06:29,824 --> 00:06:32,392 - Už jų centą? [juokiasi] Tai pirmas. 156 00:06:32,435 --> 00:06:34,394 - Kad būtų labai aišku, mes abu žinome įmonės liniją 157 00:06:34,437 --> 00:06:35,612 ant medaus spąstų. 158 00:06:35,656 --> 00:06:37,962 – Taip, pirmyn ir atgal. 159 00:06:38,006 --> 00:06:39,921 Ir jūs perskaitėte mano failą, taigi tu tai žinai, 160 00:06:39,964 --> 00:06:44,055 nepaisant agentūros politikos... Aš turiu patirties. 161 00:06:45,448 --> 00:06:47,450 Ar čia mes nepatogiai prekybos karo istorijos? 162 00:06:47,494 --> 00:06:50,279 - Štai kur aš sakau Pasitikiu tavo sprendimu. 163 00:06:50,322 --> 00:06:52,629 - Ačiū. Aš tai vertinu. 164 00:06:54,588 --> 00:06:56,241 Aš praeisiu. aš tiesiog... 165 00:06:56,285 --> 00:06:57,808 Aš pats susitvarkysiu, jei viskas gerai. 166 00:06:57,852 --> 00:07:00,811 - Kaip tau atrodo tinkama. 167 00:07:00,855 --> 00:07:02,291 - Oi... 168 00:07:02,334 --> 00:07:04,380 Manau, kad gali ir nebūti bloga mintis 169 00:07:04,424 --> 00:07:06,556 kad ateitų balandis kaip žemės atrama. 170 00:07:06,600 --> 00:07:08,036 - Taip, tikrai. 171 00:07:08,079 --> 00:07:10,038 Paspartinsi ją? - Žinoma. 172 00:07:13,520 --> 00:07:14,608 [durys užsidaro] 173 00:07:14,651 --> 00:07:17,567 [žemos aplinkos muzika] 174 00:07:17,611 --> 00:07:23,878 ♪ 175 00:07:23,921 --> 00:07:26,968 [bėgantis vanduo] 176 00:07:39,067 --> 00:07:42,636 - Taip buvo tik kabinos karštligė tai išleido tave pro duris, 177 00:07:42,679 --> 00:07:44,159 ar apsvarstėte mano pasiūlymą? 178 00:07:44,202 --> 00:07:46,509 - Ne, turiu. turiu. 179 00:07:46,553 --> 00:07:48,250 Ne tai, kad aš suprantu... 180 00:07:48,293 --> 00:07:50,121 ką tai reikštų. 181 00:07:50,165 --> 00:07:52,472 - Tada išduosime su bendrumu, ar ne? 182 00:07:52,515 --> 00:07:53,603 – To aš ir tikėjausi. 183 00:07:53,647 --> 00:07:54,778 - Šįvakar vyksta renginys 184 00:07:54,822 --> 00:07:56,606 PfD būstinėje... 185 00:07:56,650 --> 00:07:59,174 po diskusijų rah-rah sutelkti kariuomenę 186 00:07:59,217 --> 00:08:01,524 namų ruože prieš rinkimų dieną, 187 00:08:01,568 --> 00:08:04,222 su daugybe žemyno paramos po ranka: 188 00:08:04,266 --> 00:08:07,704 Italijos Lega Nord, Prancūzijos nacionalinis frontas, 189 00:08:07,748 --> 00:08:09,140 Danijos liaudies partija. 190 00:08:09,184 --> 00:08:10,707 - O, tai skamba juoko statinė. 191 00:08:10,751 --> 00:08:12,013 - [kalba vokiškai] - O. 192 00:08:12,056 --> 00:08:13,318 - [kalba vokiškai] 193 00:08:15,799 --> 00:08:18,802 - Na, aš norėčiau, kad tu eitum. 194 00:08:18,846 --> 00:08:20,935 - Aš? Su tavimi? 195 00:08:20,978 --> 00:08:23,503 - Ne, turiu ankstesnė sužadėtuvė. 196 00:08:24,460 --> 00:08:26,941 Be to, mane ten mato 197 00:08:26,984 --> 00:08:29,987 taip arti rinkimų, tai, uh... 198 00:08:30,031 --> 00:08:32,990 tai gali pasirodyti šališka. 199 00:08:33,034 --> 00:08:34,905 Ar tu pažįstamas su Nicku Fischeriu, 200 00:08:34,949 --> 00:08:36,385 Oslo stoties vadovas? 201 00:08:36,428 --> 00:08:38,779 – Tik vardu. 202 00:08:38,822 --> 00:08:42,173 - Užfiksavau faktą kad jis ten turi būti, 203 00:08:42,217 --> 00:08:44,915 bet kažkodėl to nepadarė prašyti šalies leidimo 204 00:08:44,959 --> 00:08:48,005 už kelionę į Berlyną, kaip įprasta. 205 00:08:48,049 --> 00:08:49,964 - Tai tarp jūsų ir BB Yates. 206 00:08:50,007 --> 00:08:52,488 Tai jos domenas. [juokiasi] - Na, Stevenai... 207 00:08:52,532 --> 00:08:56,144 Manau, kad reikia tai padaryti jūsų domenas. 208 00:08:56,187 --> 00:08:58,407 - Kodėl? 209 00:08:58,450 --> 00:08:59,930 – Turiu priežasčių nepasitikėti 210 00:08:59,974 --> 00:09:02,411 savo buvusią kamuolio komandą šiomis dienomis. 211 00:09:02,454 --> 00:09:04,369 [įtempta muzika] 212 00:09:04,413 --> 00:09:07,024 - O tos priežastys? - Žarnyno instinktas. 213 00:09:07,068 --> 00:09:08,591 - [atsidūsta] 214 00:09:08,635 --> 00:09:11,115 Ričardas, asmenybės susidūrimas su Robertu Kirschu 215 00:09:11,159 --> 00:09:14,554 nėra pasiteisinimas už galios griebimą. 216 00:09:14,597 --> 00:09:16,686 - Paskutinį kartą prisimenu, ambasadorius yra vienas 217 00:09:16,730 --> 00:09:19,428 su didžiausia galia. 218 00:09:19,471 --> 00:09:22,344 Ir jei Fišeris ką nors sugalvos ant mano velėnos, 219 00:09:22,387 --> 00:09:23,780 Noriu sužinoti ką. 220 00:09:23,824 --> 00:09:25,739 ♪ 221 00:09:25,782 --> 00:09:28,872 - Gerai. Um... 222 00:09:28,916 --> 00:09:30,570 Norvegijoje vyksta rinkimai artėja. 223 00:09:30,613 --> 00:09:32,310 Galbūt jis... jis čia pasimatuoti temperatūrą. 224 00:09:32,354 --> 00:09:36,184 - Tai tik spėlionės kol išsiaiškinsime. 225 00:09:36,227 --> 00:09:39,491 - Fišerio akys ir ausys. 226 00:09:39,535 --> 00:09:42,625 tai viskas? - Neversk to taip lengvai skambėti. 227 00:09:42,669 --> 00:09:44,714 Žodis yra, jis šiek tiek nutolęs nuo rokerio. 228 00:09:48,413 --> 00:09:54,289 ♪ 229 00:09:54,332 --> 00:09:56,291 - BB, Ester. 230 00:09:56,334 --> 00:09:58,380 Ką? Kodėl skuba? 231 00:09:58,423 --> 00:10:00,512 - Mano turtas ką tik išskrido į Ispaniją su Otto Ganzu 232 00:10:00,556 --> 00:10:02,253 pateikti Semtex užsakymą. 233 00:10:02,297 --> 00:10:04,429 - Ką tik sulaukėme to paties skambučio iš Danieliaus. 234 00:10:04,473 --> 00:10:06,301 - Puiku, taigi viskas iš esmės kelyje. 235 00:10:06,344 --> 00:10:07,737 - Kas tas Andrew Chevalier? 236 00:10:07,781 --> 00:10:10,653 - Atsiprašau? - Andrew Chevalier. 237 00:10:10,697 --> 00:10:13,090 Tariamas ginklų pardavėjas Danielis bakstelėjo. 238 00:10:13,134 --> 00:10:15,658 - Nežinau. Robertas? – Ne. 239 00:10:15,702 --> 00:10:17,486 - Jei tai bendra operacija, 240 00:10:17,529 --> 00:10:19,923 negali būti pakaitos simbolių kad aš nežinau. 241 00:10:19,967 --> 00:10:21,621 - Danielis turėjo pagalvoti ant kojų. 242 00:10:21,664 --> 00:10:23,797 Mes net neturėjome progos pasirašyti. 243 00:10:23,840 --> 00:10:25,668 - [juokiasi] Tikiuosi, kad taip nenorėjo mane nuraminti. 244 00:10:25,712 --> 00:10:27,888 - Kas turėtų jus nuraminti, Ester, ar tai, 245 00:10:27,931 --> 00:10:29,716 mūsų dėka, tu dabar daug arčiau 246 00:10:29,759 --> 00:10:31,543 sustabdyti Otto Ganzą nei buvai prieš dvi savaites, 247 00:10:31,587 --> 00:10:33,415 taigi...sveiki. 248 00:10:33,458 --> 00:10:37,419 - Tikėkimės, kad tu teisus apie tai. 249 00:10:37,462 --> 00:10:39,551 - Šventoji sušikta Dievo motina. 250 00:10:39,595 --> 00:10:40,944 - Ką, žinai Ševalier? 251 00:10:40,988 --> 00:10:42,380 - Pažįstu tą vyrą už slapyvardžio: 252 00:10:42,424 --> 00:10:43,904 Hektoras sušiktas DeJean. 253 00:10:43,947 --> 00:10:45,732 - DeŽanas? Pagalvojau, kad DeJeanas sukurtas kalvoms 254 00:10:45,775 --> 00:10:47,124 po jo mažo triuko Saudo Arabijoje - 255 00:10:47,168 --> 00:10:48,343 bent jau, tai aš perskaičiau 256 00:10:48,386 --> 00:10:50,214 stoties pranešime, bet... 257 00:10:50,258 --> 00:10:52,086 Aš turiu galvoje, jei jis atliks darbą dienos pabaigoje, 258 00:10:52,129 --> 00:10:53,261 ar svarbu, kad tai DeJeanas? 259 00:10:53,304 --> 00:10:55,002 - Taip, iš tikrųjų taip. 260 00:10:55,045 --> 00:10:56,743 Yra dalykų apie Hektorą tu nežinai. 261 00:10:56,786 --> 00:10:58,266 - Kaip ką? - Kaip niekada, gerai? 262 00:10:58,309 --> 00:11:00,311 - Atleiskite... "Nesvarbu"? tu rimtai? 263 00:11:00,355 --> 00:11:02,923 Ar tai įsakymas? -Gerai, klausyk. 264 00:11:02,966 --> 00:11:04,751 Daro viską, ko reikia kad darbas būtų atliktas 265 00:11:04,794 --> 00:11:06,317 ne taip, kaip mes čia dirbame. 266 00:11:06,361 --> 00:11:08,276 Man asmeniskai patinka nubrėžti liniją 267 00:11:08,319 --> 00:11:09,712 tarp nesąžiningų ir neapgalvotų. 268 00:11:09,756 --> 00:11:11,235 - "Kaip mes čia dirbame" 269 00:11:11,279 --> 00:11:13,803 yra mano skambutis, o ne tavo. 270 00:11:13,847 --> 00:11:15,675 - O, BB, eik. 271 00:11:18,242 --> 00:11:19,679 Po velnių. 272 00:11:19,722 --> 00:11:20,723 - Sakai Emmerichas, 273 00:11:20,767 --> 00:11:23,291 Sakau mįslė. 274 00:11:23,334 --> 00:11:25,902 Trokštantis rašytojas pasuko politikas? 275 00:11:25,946 --> 00:11:29,340 Buvęs liberalas, dabar super konservatyvus. 276 00:11:29,384 --> 00:11:32,256 Ir jis eina į bažnyčią, bet daktaro laipsnį įgijo apie Nietzsche. 277 00:11:32,300 --> 00:11:33,910 Tai keista. 278 00:11:33,954 --> 00:11:37,522 - O, aš mačiau ir keistesnių. Dar kas nors? 279 00:11:37,566 --> 00:11:39,176 - Vienu metu, sklido gandai, kad 280 00:11:39,220 --> 00:11:43,267 už jo politikos guli gėjus, 281 00:11:43,311 --> 00:11:45,182 palaidotas dešiniųjų spintoje. 282 00:11:49,796 --> 00:11:51,798 – Iš čia ir vėlyva santuoka. 283 00:11:51,841 --> 00:11:53,974 - Ir be vaikų. 284 00:11:54,017 --> 00:11:55,845 -Gerai, man tavęs reikia toliau kasti. 285 00:11:55,889 --> 00:11:59,283 Man reikia šiam vakarui. - Šiąnakt? 286 00:11:59,327 --> 00:12:00,937 - Taip, tu ateini su manimi 287 00:12:00,981 --> 00:12:03,287 į podebatų partiją PfD būstinėje. 288 00:12:03,331 --> 00:12:05,376 - Nuo kada? 289 00:12:05,420 --> 00:12:08,640 – Kadangi pasakiau BB, kad noriu tu ten kaip antžeminė atrama. 290 00:12:08,684 --> 00:12:10,947 - Po paskutinio mūsų Nebuvau tikras, žinai... 291 00:12:10,991 --> 00:12:13,471 kur aš stoviu. 292 00:12:13,515 --> 00:12:15,517 - Jei ieškai už komplimentus, balandžio mėn. 293 00:12:15,560 --> 00:12:18,650 teks ieškoti kitur. 294 00:12:18,694 --> 00:12:20,217 Bet aš kažką tavyje mačiau. 295 00:12:20,261 --> 00:12:22,567 - Ką? – Potencialas. 296 00:12:22,611 --> 00:12:24,439 Ir polinkis nukrypti nuo scenarijaus, 297 00:12:24,482 --> 00:12:26,789 todėl aš turiu tai žinoti galite laikytis plano. 298 00:12:26,833 --> 00:12:28,399 - Koks planas? 299 00:12:30,358 --> 00:12:32,621 Taip. 300 00:12:32,664 --> 00:12:33,753 - Ačiū. 301 00:12:36,538 --> 00:12:39,497 [groja švelni pop muzika] 302 00:12:39,541 --> 00:12:42,979 ♪ 303 00:12:43,023 --> 00:12:45,068 - Ar galiu padėti ką nors surasti? 304 00:12:46,853 --> 00:12:49,029 - Taip, aš ieškau už kažką... 305 00:12:49,072 --> 00:12:51,814 vakarui? 306 00:12:51,858 --> 00:12:53,685 Kokteilis, klasika? 307 00:12:53,729 --> 00:12:56,384 – Daugiau verslo ar malonumo? 308 00:12:56,427 --> 00:12:59,039 - Um... 309 00:12:59,082 --> 00:13:01,258 - Turiu idėją. 310 00:13:07,917 --> 00:13:09,353 Čia. 311 00:13:09,397 --> 00:13:11,747 Tai vienas iš mano mėgstamiausių. 312 00:13:13,618 --> 00:13:15,577 - [švelniai juokiasi] 313 00:13:18,449 --> 00:13:21,104 – Ar tai ypatinga proga? 314 00:13:21,148 --> 00:13:24,760 - Manau, gal kažkas daugiau – daugiau verslo. 315 00:13:24,804 --> 00:13:26,806 - Taip, žinoma. 316 00:13:35,423 --> 00:13:37,773 Kaip atrodo? 317 00:13:37,817 --> 00:13:40,167 - Gerai. 318 00:13:40,210 --> 00:13:42,865 - Visada yra šitas, vis dar. 319 00:13:42,909 --> 00:13:45,041 Galėjai tiesiog pasimatuoti. 320 00:13:48,392 --> 00:13:51,091 - [kalba vokiškai] 321 00:14:11,763 --> 00:14:14,462 [plojimai per televiziją] 322 00:14:20,120 --> 00:14:27,127 ♪ 323 00:14:40,880 --> 00:14:42,403 [telefono skambučiai] 324 00:14:58,288 --> 00:15:00,725 - Turbūt neišeis vakarėlis, bet tik tuo atveju... 325 00:15:00,769 --> 00:15:03,598 - Matai planą dėl PfD būstinės, kurią siunčiau? 326 00:15:03,641 --> 00:15:05,774 - Taip, išsaugota ir išmokta mintinai. 327 00:15:05,817 --> 00:15:08,559 - Po velnių. Fotografinė atmintis? 328 00:15:08,603 --> 00:15:12,128 - Ne, tiesiog įpročiai prieš išmanųjį telefoną. 329 00:15:12,172 --> 00:15:14,565 - Atrodai puikiai. - Ačiū. 330 00:15:14,609 --> 00:15:17,090 Palinkėk man sėkmės. - Tuoj būsiu lauke. 331 00:15:18,482 --> 00:15:21,616 [minia skanduoja vokiškai] 332 00:15:32,235 --> 00:15:33,758 - Labas. Valerie Edwards. 333 00:15:33,802 --> 00:15:35,021 - Ačiū. 334 00:15:35,064 --> 00:15:37,458 Jūsų krepšys, prašau. 335 00:15:37,501 --> 00:15:40,765 [šaukimas tęsiasi] 336 00:15:48,251 --> 00:15:49,949 - Ačiū. 337 00:16:02,874 --> 00:16:05,790 [įtempta muzika] 338 00:16:05,834 --> 00:16:11,971 ♪ 339 00:16:12,014 --> 00:16:14,321 - Tau pavyko. 340 00:16:14,364 --> 00:16:15,844 dziaugiuosi. 341 00:16:19,369 --> 00:16:22,024 - Tai gana didelis aktyvumas. - Kaip tu sakai angliškai... 342 00:16:22,068 --> 00:16:24,331 ji „nužudė“ diskusijose. 343 00:16:24,374 --> 00:16:26,681 Sveikinu. 344 00:16:26,724 --> 00:16:28,335 - Sveikinu. 345 00:16:28,378 --> 00:16:30,685 - Nesijaudink. Jūs esate saugūs. 346 00:16:32,078 --> 00:16:33,122 - Juozapas. 347 00:16:33,166 --> 00:16:36,212 [kalba vokiškai] 348 00:16:50,705 --> 00:16:52,794 - Norėčiau, kad susitiktum Valerie Edwards. 349 00:16:52,837 --> 00:16:54,752 - Ak. 350 00:16:54,796 --> 00:16:56,711 - Regioninių reikalų tarnyba, JAV ambasada. 351 00:16:56,754 --> 00:16:58,843 Tai vienas malonumas. – Taip. 352 00:16:58,887 --> 00:17:01,237 Josefas paminėjo tave. 353 00:17:01,281 --> 00:17:03,065 - Malonios sąlygos, tikiuosi. 354 00:17:03,109 --> 00:17:05,024 – Baltųjų rūmų draugas yra mūsų draugas. 355 00:17:05,067 --> 00:17:06,373 - [juokiasi] 356 00:17:06,895 --> 00:17:09,941 - [kalba vokiškai] 357 00:17:11,160 --> 00:17:12,292 - Atleisk už tai, kad jį atėmė. 358 00:17:12,335 --> 00:17:13,728 - O, ne... prašau, imk. 359 00:17:13,771 --> 00:17:15,860 - Aš tuoj grįšiu. 360 00:17:20,865 --> 00:17:27,959 ♪ 361 00:17:51,461 --> 00:17:53,420 - Nikas Fišeris? - Kas klausia? 362 00:17:53,463 --> 00:17:57,250 - Stevenas Frostas. Berlyno COS emeritas. 363 00:17:57,293 --> 00:17:59,165 - Šaltis. Teisingai. - Taip. 364 00:17:59,208 --> 00:18:01,645 - Nušalintas COS ar labiau panašu, ar ne? 365 00:18:01,689 --> 00:18:04,257 - Na, bet kuriuo atveju, Aš laikysiu savo ranką čia 366 00:18:04,300 --> 00:18:06,259 kol nepapurtysi, taigi... 367 00:18:06,302 --> 00:18:08,348 - [atsidūsta] Manė, kad turės 368 00:18:08,391 --> 00:18:10,698 išvijo tave iš Berlyno po visos tos sagos. 369 00:18:10,741 --> 00:18:14,049 - Na, ta saga padarė įrodyk mane nekaltą. 370 00:18:14,093 --> 00:18:16,007 Be to, manau šis miestas matytas blogiau. 371 00:18:16,051 --> 00:18:17,357 [juokiasi] 372 00:18:17,400 --> 00:18:20,229 Taigi kaip reikalai Oslo stotyje? 373 00:18:20,273 --> 00:18:21,709 - Atsiprašau? 374 00:18:21,752 --> 00:18:25,147 - Nieko oficialaus. Žinai. 375 00:18:25,191 --> 00:18:26,844 Koks oras? 376 00:18:26,888 --> 00:18:29,978 - Šiuo metu tai... jaučiasi gana debesuota. 377 00:18:31,849 --> 00:18:34,200 - Ar galiu tau nupirkti nemokamo gėrimo? - Man gerai. 378 00:18:34,243 --> 00:18:36,071 Ačiū. 379 00:18:36,115 --> 00:18:43,078 ♪ 380 00:18:53,871 --> 00:18:55,308 - Ei, nepažįstamasis. 381 00:18:56,483 --> 00:18:58,789 - Ei, Stevenai. 382 00:18:58,833 --> 00:19:01,052 - Taigi koks toks kairiarankis kaip tu 383 00:19:01,096 --> 00:19:02,358 daro dešiniųjų sąvartyne kaip šitaip? 384 00:19:02,402 --> 00:19:04,055 - [juokiasi] 385 00:19:04,099 --> 00:19:06,493 O, žinai, trolini. 386 00:19:07,929 --> 00:19:09,626 Jūs? 387 00:19:09,670 --> 00:19:11,237 - Na, žinai, Aš esu šiek tiek konservatyvesnis. 388 00:19:11,280 --> 00:19:13,108 Tu tai žinai. 389 00:19:13,152 --> 00:19:15,284 - Prašau pasakyti, kad tu ne padėti šiai partijai. 390 00:19:15,328 --> 00:19:18,635 - Na, ar tu stengiesi tai pakenkti? 391 00:19:18,679 --> 00:19:20,420 - Žinai, kad negaliu kalbėti apie tai. 392 00:19:20,463 --> 00:19:21,899 - Taip, aš. 393 00:19:21,943 --> 00:19:24,554 Man tai buvo priminta pastaruoju metu daug. 394 00:19:26,904 --> 00:19:28,645 Klausyk... 395 00:19:32,432 --> 00:19:34,260 Aš niekada neturėjau progos atsiprašyti... 396 00:19:34,303 --> 00:19:36,610 [maišyti styginių akordus] 397 00:19:36,653 --> 00:19:39,352 Klarei, prekybos centrui... visa tai. 398 00:19:41,528 --> 00:19:43,834 – Manau, kad visi turime daug ko atsiprašyti. 399 00:19:43,878 --> 00:19:45,445 [tyliai] Žinai? 400 00:19:47,011 --> 00:19:49,231 - Hektoras? - [juokiasi] 401 00:19:49,275 --> 00:19:50,928 - Taip. 402 00:19:54,280 --> 00:19:56,630 Ar galiu tau ką nors pasakyti? 403 00:19:56,673 --> 00:19:59,285 Aš nežinau... Aš nežinau, ką BB Yates tau čia sekasi, 404 00:19:59,328 --> 00:20:02,070 bet neįsivaizduoju tai su patvirtinimu 405 00:20:02,113 --> 00:20:05,247 iš grįžimo namo, taigi tiesiog būk atsargus. 406 00:20:05,291 --> 00:20:09,033 Jums užtenka nerimauti su šiuo naujuoju ambasadoriumi. 407 00:20:09,077 --> 00:20:12,863 ♪ 408 00:20:12,907 --> 00:20:14,648 - Ačiū. 409 00:20:14,691 --> 00:20:20,480 ♪ 410 00:20:20,523 --> 00:20:22,264 Ar tu duosi Kelly, mano meile? 411 00:20:22,308 --> 00:20:24,135 - Visiškai. 412 00:20:24,179 --> 00:20:25,528 - Gerai. 413 00:20:33,536 --> 00:20:40,500 ♪ 414 00:20:40,543 --> 00:20:42,763 [durys užsidaro] 415 00:20:42,806 --> 00:20:45,853 - [kalba vokiškai] 416 00:20:56,646 --> 00:20:59,693 [plojimai] 417 00:21:19,887 --> 00:21:22,933 [plojimai] 418 00:21:40,560 --> 00:21:43,563 [Josefas kalba vokiškai toli] 419 00:21:46,696 --> 00:21:49,569 [jaudinanti muzika] 420 00:21:49,612 --> 00:21:56,663 ♪ 421 00:22:08,936 --> 00:22:10,067 [durys atsidaro] 422 00:22:10,111 --> 00:22:11,504 Sveiki? 423 00:22:16,204 --> 00:22:18,032 - [atsidūsta] 424 00:22:18,075 --> 00:22:19,294 - Ką tu darai? 425 00:22:21,601 --> 00:22:24,081 - [šnabžda] Ką tai daro atrodo kaip aš darau? 426 00:22:24,125 --> 00:22:26,257 - Mes tai darome taip, kaip aš, gerai? Ne tavo būdas. 427 00:22:26,301 --> 00:22:28,129 - Tavo mažoji kalba buvo tobulas išsiblaškymas. 428 00:22:28,172 --> 00:22:29,696 Jūs negalėjote to tęsti truputi ilgiau? 429 00:22:29,739 --> 00:22:32,481 – Mano „maža kalba“? Dabar tu mane įžeidinėji. 430 00:22:32,525 --> 00:22:35,092 Sutrumpinau, kad tave sustabdyčiau nedaryti nieko kvailo. 431 00:22:35,136 --> 00:22:37,573 - Žinojau, kad neturėčiau ateik čia. 432 00:22:37,617 --> 00:22:40,010 - [tyliai] pasakiau turime būti atsargūs. 433 00:22:40,054 --> 00:22:42,404 - Kodėl tu manęs paklausei ateiti čia šį vakarą? 434 00:22:42,448 --> 00:22:44,798 [Katerina kalba vokiškai] 435 00:22:46,626 --> 00:22:49,411 O, mes turime kompaniją. 436 00:22:49,455 --> 00:22:50,891 – Taip. 437 00:22:50,934 --> 00:22:53,197 - [kalbu vokiškai] 438 00:22:53,241 --> 00:22:54,547 kas tai? 439 00:22:54,590 --> 00:22:55,548 - [mikčioja] Tai... - [įkvepia] 440 00:22:55,591 --> 00:22:57,419 [abu juokiasi] 441 00:22:57,463 --> 00:22:59,247 - Josefas buvo pakankamai maloningas 442 00:22:59,290 --> 00:23:01,380 surengti man ekskursiją prieš man išvykstant. 443 00:23:01,423 --> 00:23:04,774 - Ak, jis visada žmonėms patinka. 444 00:23:04,818 --> 00:23:07,560 - Ką aš galiu pasakyti? - [juokiasi] 445 00:23:09,823 --> 00:23:11,955 Ar galėčiau paprašyti didžiulės paslaugos? 446 00:23:11,999 --> 00:23:14,088 Ar neprieštarautumėte pasiimti nuotrauka su manimi? 447 00:23:14,131 --> 00:23:17,526 Mielai atsiųsčiau atgal mūsų draugams D.C. 448 00:23:17,570 --> 00:23:20,181 - Taip, ar neprieštarautum? 449 00:23:20,224 --> 00:23:22,183 – Žinoma. - [juokiasi] 450 00:23:22,226 --> 00:23:23,793 - Puiku. - Ačiū. 451 00:23:23,837 --> 00:23:28,842 - Taigi, tai... graži šypsena. 452 00:23:28,885 --> 00:23:32,541 Vienas, du, trys. 453 00:23:34,195 --> 00:23:36,371 gražus. 454 00:23:39,069 --> 00:23:41,811 Tai buvo arti. Per arti. 455 00:23:41,855 --> 00:23:44,335 - Keista, kaip jūs dviese pasirodė vienas po kito. 456 00:23:44,379 --> 00:23:47,774 - Ką tu galvoji Nuvedžiau ją pas tave? 457 00:23:47,817 --> 00:23:50,472 - Na, aš nežinau, Josef. Aš nežinau, ką galvoti. 458 00:23:50,516 --> 00:23:51,778 Bet būčiau dėkingas jei norėtumėte 459 00:23:51,821 --> 00:23:53,867 nedelsdami ištrinkite tą nuotrauką. 460 00:23:55,216 --> 00:23:56,435 Prašau. 461 00:24:02,571 --> 00:24:04,007 [telefonas pypsi] 462 00:24:06,619 --> 00:24:08,490 [minia neaiškiai šaukia] 463 00:24:08,534 --> 00:24:11,972 - Taigi tiek? Baigėme? 464 00:24:12,015 --> 00:24:13,582 - Jei nesu tikras Galiu tavimi pasitikėti, 465 00:24:13,626 --> 00:24:15,192 taip, baigėme. 466 00:24:15,236 --> 00:24:16,846 – Tai neįtikėtina. 467 00:24:16,890 --> 00:24:19,153 Antrą kartą per dvi dienas Aš tave išgelbėjau, 468 00:24:19,196 --> 00:24:22,504 ir aš esu ta pati kuriais negalima pasitikėti. 469 00:24:22,548 --> 00:24:25,376 Galbūt turėtume susitarti šis ginčas dėl naktinės kepuraitės. 470 00:24:27,291 --> 00:24:29,642 - Aš nesužavėsiu, Josefai. 471 00:24:29,685 --> 00:24:32,514 - Nebijok, tu nebūsi sužavėtas... 472 00:24:32,558 --> 00:24:34,298 Kokias emocijas galiu sukelti? 473 00:24:37,084 --> 00:24:38,477 - Gerai. 474 00:24:38,520 --> 00:24:41,567 [minia piktai šaukia] 475 00:24:45,571 --> 00:24:48,530 [lėtas instrumentinis groja muzika] 476 00:24:48,574 --> 00:24:55,363 ♪ 477 00:24:55,406 --> 00:24:57,757 - Bet kokia mintis, kodėl turtingi žmonės tiek ilgai reikia šlapintis? 478 00:24:57,800 --> 00:25:00,411 Linija buvo už kampo. 479 00:25:00,455 --> 00:25:03,937 10:00. - O ne. 480 00:25:03,980 --> 00:25:06,417 - BB, Kiršas. 481 00:25:06,461 --> 00:25:08,115 – Ambasadorius. 482 00:25:08,158 --> 00:25:10,160 – Nesitikėjau kad pamatyčiau jus abu čia. 483 00:25:10,204 --> 00:25:12,554 - Maniau, kad pasirodysim, pažiūrėk, kas čia per triukšmas. 484 00:25:12,598 --> 00:25:14,425 - Nieko panašaus ambasados siautėjimas 485 00:25:14,469 --> 00:25:17,037 priminti, kas išlaiko blogas maitinimas versle. 486 00:25:17,080 --> 00:25:18,995 - Ir kas tai, sarkazmas? 487 00:25:19,039 --> 00:25:21,432 – Robertas buvo Berlyne jau kurį laiką. 488 00:25:21,476 --> 00:25:23,957 Jis labiau pripratęs į šiuos įvykius nei kai kurie iš mūsų. 489 00:25:24,000 --> 00:25:25,567 - Hmm. Gal jau laikas 490 00:25:25,611 --> 00:25:28,918 kažkas pasikeitė peizažo, tada. 491 00:25:28,962 --> 00:25:30,529 Taigi, kaip jūs manote Gerhardtas padarys? 492 00:25:30,572 --> 00:25:32,574 15% balsų? 20%? 493 00:25:32,618 --> 00:25:35,664 – Apklausos prognozavo 9 proc. - O spauda, ​​ar ne? 494 00:25:35,708 --> 00:25:37,884 Kada paskutinis kartas apklausos buvo teisingos 495 00:25:37,927 --> 00:25:39,842 apie bet ką, išskyrus kiek jais nepasitiki? 496 00:25:39,886 --> 00:25:41,496 Gerhardtas gali būti geriausias dalykas 497 00:25:41,540 --> 00:25:43,498 tai atsitiko šiai šaliai dešimtmečiais. 498 00:25:43,542 --> 00:25:46,675 - Ar turėjai ką nors galvoje dešimtmetį, ambasadoriau? 499 00:25:46,719 --> 00:25:48,590 - Negundyk manęs. 500 00:25:48,634 --> 00:25:50,505 Tai tiksliai toks mąstymas 501 00:25:50,549 --> 00:25:52,594 kurie nori išlaikyti šią šalį įstrigęs savo praeityje. 502 00:25:52,638 --> 00:25:56,293 - Jei atleisite mums, turime komandos susirinkimą, 8:00 val. 503 00:25:56,337 --> 00:25:58,948 Norime įsitikinti mes esame geriausi. 504 00:25:58,992 --> 00:26:01,385 – Iki kito. - Labanakt. 505 00:26:01,429 --> 00:26:03,300 - Bet aš norėjau dar gerti. - Gerai. 506 00:26:03,344 --> 00:26:05,085 Žinau keistą vietą, ir aš norėjau 507 00:26:05,128 --> 00:26:07,000 kad tai patikrintų. 508 00:26:07,043 --> 00:26:08,654 - Jei yra vienas dalykas Negaliu pakęsti, 509 00:26:08,697 --> 00:26:10,786 tai chuliganas. 510 00:26:10,830 --> 00:26:13,833 O Hanesas tiesiog pavogė mūsų pietų pinigų. 511 00:26:13,876 --> 00:26:15,878 - Na, mes turime pasirodyti padaryti tai, ko prašo. 512 00:26:15,922 --> 00:26:18,446 Priešingu atveju, jis galėtų mus išsiųsti namo. 513 00:26:18,489 --> 00:26:20,448 - Matai, ir aš ten buvau pradedu galvoti, 514 00:26:20,491 --> 00:26:24,626 tai gali būti... pradžia apie gražią draugystę. 515 00:26:24,670 --> 00:26:27,411 - [juokiasi] Ar ką tik citavote "Kasablanka" pas mane? 516 00:26:27,455 --> 00:26:29,239 - Mes visada turėsime Berlyną. 517 00:26:29,283 --> 00:26:30,589 [groja šokių muzika] 518 00:26:31,590 --> 00:26:33,853 - Kur jis yra? 519 00:26:33,896 --> 00:26:36,638 - Kur kas? - Kad ir koks būtų sekimo įrenginys 520 00:26:36,682 --> 00:26:38,509 jūs turite leisti savo žmonėms žinok kur esi 521 00:26:38,553 --> 00:26:41,034 tuo atveju tu esi bėdoje. 522 00:26:41,077 --> 00:26:43,253 - O, tai tu prisipažįsti kad tau bėda? 523 00:26:43,297 --> 00:26:46,648 -Gal, bet ne bėdų rūšis 524 00:26:46,692 --> 00:26:49,259 tau reikia susirūpinti. 525 00:26:49,303 --> 00:26:51,087 Manau, norėčiau jaustis kurių neturime 526 00:26:51,131 --> 00:26:53,916 mus sekančių žmonių prie naktinės kepuraitės. 527 00:26:53,960 --> 00:26:58,355 - Viskas, ką padarysi mano verslu yra jų reikalas. 528 00:26:58,399 --> 00:27:01,054 - Ką nors? O, teisingai. 529 00:27:01,097 --> 00:27:04,927 Atsiprašau. Jūs „nebūsite sužavėti“. 530 00:27:04,971 --> 00:27:09,802 Bent jau vietos užtenka kad tarp mūsų pravažiuotų sunkvežimis. 531 00:27:09,845 --> 00:27:11,586 - [juokiasi] 532 00:27:11,630 --> 00:27:13,675 - Oi, susigaudyk. 533 00:27:13,719 --> 00:27:16,417 Psichinė pastaba: ji mėgaujasi geru pokštu. 534 00:27:16,460 --> 00:27:19,420 - [juokiasi] O mintys: jis pervertina savo humoro jausmą. 535 00:27:19,463 --> 00:27:21,509 - [juokiasi] 536 00:27:21,552 --> 00:27:24,381 Valerija, prašau. 537 00:27:24,425 --> 00:27:27,080 Išjunkite įrenginį. 538 00:27:27,123 --> 00:27:29,212 Tada ir sužinosime galime pasitikėti vienas kitu. 539 00:27:29,256 --> 00:27:32,215 [įtempta muzika] 540 00:27:32,259 --> 00:27:39,222 ♪ 541 00:27:39,266 --> 00:27:41,224 [telefono pypsėjimas] 542 00:27:50,451 --> 00:27:51,670 - O, šūdas. 543 00:27:58,981 --> 00:28:00,548 [atsidūsta] 544 00:28:00,591 --> 00:28:02,115 [eilutės triliavimas] 545 00:28:02,158 --> 00:28:04,334 Nagi, Timai. Aš tai padaryčiau už tave. 546 00:28:04,378 --> 00:28:06,293 - Taip, juokinga tai vienpusė gatvė. 547 00:28:06,336 --> 00:28:09,600 Viską, ką jūs, žmonės, teikiate NSA už nežmonišką intelektą. 548 00:28:09,644 --> 00:28:11,211 – Tai federalinis pareigūnas nuo radaro. 549 00:28:11,254 --> 00:28:13,779 Ar dabar tam laikas? - [atsidūsta] 550 00:28:13,822 --> 00:28:15,781 Kur paskutinė vieta matei ją? 551 00:28:15,824 --> 00:28:17,913 - Upės pakrantė. Atsiųsiu jums adresą. 552 00:28:17,957 --> 00:28:19,959 - Pamiršk, aš turiu tavo segtuką. 553 00:28:20,002 --> 00:28:22,744 ♪ 554 00:28:22,788 --> 00:28:25,268 Pakankamai arti. - Tai buvo greita. 555 00:28:25,312 --> 00:28:28,750 Bet taip jau buvo penkias minutes, gal dešimt. 556 00:28:28,794 --> 00:28:31,274 - Mes ją surasime. - Pažadai? 557 00:28:32,101 --> 00:28:34,538 - Tiesiog duok man jos mobiliojo telefono numerį. 558 00:28:42,808 --> 00:28:49,815 ♪ 559 00:30:02,931 --> 00:30:05,586 - Taigi, panele Yates... 560 00:30:05,629 --> 00:30:08,110 kaip gyvuoja miestas Berlyno, kuris jus gydo 561 00:30:08,154 --> 00:30:10,199 po vieno menesio? - Tiesą sakant, 562 00:30:10,243 --> 00:30:12,462 Dar daug ko nemačiau. 563 00:30:12,506 --> 00:30:16,162 - Na, jei kada prireiks kelionių vadovas... 564 00:30:16,205 --> 00:30:17,685 - Aš galėčiau jus apie tai pasakyti. 565 00:30:17,728 --> 00:30:20,949 - Man gali patikti, jei tau patiktų. 566 00:30:20,993 --> 00:30:23,647 - Ar norėtum pabandyti mano kepenų transplantacija? 567 00:30:23,691 --> 00:30:25,998 - O Dieve. Tik jei paragausite 568 00:30:26,041 --> 00:30:28,130 mano hiperbulimijos. 569 00:30:28,174 --> 00:30:29,392 - [juokiasi] - Tu pasiruošęs? 570 00:30:29,436 --> 00:30:31,177 - Trys... - Du, vienas. 571 00:30:36,356 --> 00:30:39,315 [jaudinanti muzika] 572 00:30:39,359 --> 00:30:46,409 ♪ 573 00:31:00,684 --> 00:31:03,687 - Anksčiau turėjai pasakyti slaptažodis čia patekti. 574 00:31:03,731 --> 00:31:06,081 Tai buvo „mūsų paslaptis“. 575 00:31:06,125 --> 00:31:08,170 – „Unser Geheimnis“? 576 00:31:11,304 --> 00:31:13,697 [abu juokiasi] 577 00:31:13,741 --> 00:31:16,265 - Taigi, kieno paslaptis Ar tai šįvakar, Josef? 578 00:31:16,309 --> 00:31:18,746 Tavo ir mano, ar tavo ir Katerinos? 579 00:31:18,789 --> 00:31:20,574 - Tu vis dar galvoji čia viskas sąranka? 580 00:31:22,576 --> 00:31:25,361 - Na, aš būčiau kvailas nesistebėti... 581 00:31:25,405 --> 00:31:27,059 ypač turint omenyje jūsų sąveikos 582 00:31:27,102 --> 00:31:28,582 vienas su kitu. - O. 583 00:31:28,625 --> 00:31:30,584 Dabar aš turiu romaną su ja? 584 00:31:30,627 --> 00:31:31,715 - Ar tu? 585 00:31:33,282 --> 00:31:34,762 - [šnabždesys] Ne. 586 00:31:34,805 --> 00:31:37,417 [moteris dainuoja sielai] 587 00:31:37,460 --> 00:31:40,637 - Aš tik bandau atskleisti tikrasis Josefas Emmerichas 588 00:31:40,681 --> 00:31:43,466 ir tikrieji jo motyvai. Nes, matai, 589 00:31:43,510 --> 00:31:45,686 pakvietėte mane į šį renginį šį vakarą. 590 00:31:45,729 --> 00:31:47,557 Norėjai, kad ką nors pamatyčiau, 591 00:31:47,601 --> 00:31:49,472 bet tu manęs nenorėjai ką nors daryti. 592 00:31:49,516 --> 00:31:51,518 Tu supažindinai mane su Katerina, 593 00:31:51,561 --> 00:31:55,739 bet tu priėjai labai labai arti kad atskleisčiau mane jai. 594 00:31:55,783 --> 00:32:00,266 Tu sakai, kad nori manęs nuleisti ją, ir vis dėlto... 595 00:32:00,309 --> 00:32:01,832 Aš nežinau, atrodo, kad garbini 596 00:32:01,876 --> 00:32:04,531 žemė, kuria ji vaikšto. 597 00:32:04,574 --> 00:32:08,970 Taigi, mano klausimas... 598 00:32:09,014 --> 00:32:11,930 ko tu nori, Josef? 599 00:32:13,322 --> 00:32:15,934 – Man patinka kai pasakysi mano vardą. 600 00:32:15,977 --> 00:32:17,761 Noriu daugiau to. 601 00:32:25,769 --> 00:32:27,075 - Ar atleisi akimirkai? 602 00:32:27,119 --> 00:32:28,598 Aš bėgsiu pas paneles. 603 00:32:37,042 --> 00:32:40,132 Balandis... kas tai yra, gaisro pratybas? 604 00:32:40,175 --> 00:32:42,308 - Kas atsitiko prie sekimo signalo? 605 00:32:42,351 --> 00:32:44,440 - Išjungiau kad galėčiau įgyti jo pasitikėjimą. 606 00:32:44,484 --> 00:32:45,964 - Na, kaip man sekėsi tai turetu zinoti? 607 00:32:48,183 --> 00:32:50,751 - Tu visiškai teisus. Turėjau tau pasakyti. 608 00:32:50,794 --> 00:32:52,361 - Vaikščiojau aukštyn žemyn kiekviena gatvė 609 00:32:52,405 --> 00:32:54,276 dešimties kvartalų spinduliu. Pagalvojau, kad suklydau. 610 00:32:54,320 --> 00:32:57,714 - balandis, tu viską padarei teisingai. 611 00:32:57,758 --> 00:32:59,412 Išskyrus šiek tiek lenkia save. 612 00:32:59,455 --> 00:33:02,023 Tai viskas. - Ar tau reikia, kad pasilikčiau? 613 00:33:02,067 --> 00:33:04,286 - Ne, manau, kad turiu tai. 614 00:33:04,330 --> 00:33:05,505 - Jūs abu geriate gerą gėrimą. 615 00:33:05,548 --> 00:33:07,246 - Ačiū. 616 00:33:10,379 --> 00:33:15,645 - ♪ Viskas, ką galiu padaryti, tai sėdėti... 617 00:33:16,472 --> 00:33:24,132 ♪ 618 00:33:24,176 --> 00:33:27,788 - Jūsų kvietimas į PfD šįvakar... 619 00:33:27,831 --> 00:33:30,182 - Taip, o kaip su tuo? 620 00:33:30,225 --> 00:33:32,010 - Ar dar stovi? 621 00:33:34,708 --> 00:33:37,667 [įtempta muzika] 622 00:33:37,711 --> 00:33:44,761 ♪ 623 00:33:48,113 --> 00:33:50,767 [įrenginys pypsi] 624 00:34:04,129 --> 00:34:05,173 Baigėme. 625 00:34:09,569 --> 00:34:12,702 - Nesakyk to. 626 00:34:12,746 --> 00:34:15,053 Maniau, kad tai gali būti tik pradžia. 627 00:34:17,925 --> 00:34:20,797 - Josef... - Taip, Valerija? 628 00:34:33,680 --> 00:34:35,682 - [švelniai] Nedaryk. 629 00:34:35,725 --> 00:34:38,250 - Ką tik padariau. 630 00:34:38,293 --> 00:34:39,947 Jūsų eilė. 631 00:34:39,990 --> 00:34:47,041 ♪ 632 00:34:51,785 --> 00:34:54,744 [švelni muzika] 633 00:34:54,788 --> 00:34:59,445 ♪ 634 00:34:59,488 --> 00:35:00,576 [krepšys dunksteli] 635 00:35:02,622 --> 00:35:09,585 ♪ 636 00:35:16,418 --> 00:35:18,638 [įtempta muzika] 637 00:35:18,681 --> 00:35:21,162 - [sunkiai kvėpuoja] 638 00:35:21,206 --> 00:35:24,122 ♪ 639 00:35:24,165 --> 00:35:26,341 [švelniai] Ne. Ne, ne, ne, ne, ne. 640 00:35:30,476 --> 00:35:33,305 [durys atsidaro, užsidaro] 641 00:35:41,226 --> 00:35:42,923 [klaviatūros pypsi, durys atsidaro] 642 00:36:00,245 --> 00:36:02,856 - Ką duoda, seni? 643 00:36:02,899 --> 00:36:04,249 Kodėl tu mane seki? 644 00:36:06,251 --> 00:36:08,427 - Tai kaip tu mane pakelsi nemokamo gėrimo? 645 00:36:11,778 --> 00:36:14,041 [atsidūsta] 646 00:36:14,084 --> 00:36:18,437 ♪ 647 00:36:18,480 --> 00:36:20,395 - Nenešk peilio į susišaudymą. 648 00:36:21,744 --> 00:36:23,572 Tai būtų kvaila. 649 00:36:23,616 --> 00:36:24,965 - Ar taip keliauja CŽV 650 00:36:25,008 --> 00:36:28,229 laukinėje Oslo apylinkėse? 651 00:36:28,273 --> 00:36:30,840 - Tiesiog džiaukis Aš čia ne tam, kad tave nužudyčiau. 652 00:36:30,884 --> 00:36:34,235 - O aš. [juokiasi] 653 00:36:34,279 --> 00:36:36,542 ♪ 654 00:36:36,585 --> 00:36:39,980 Bet... kodėl tu čia? 655 00:36:40,023 --> 00:36:42,939 Berlyne? 656 00:36:42,983 --> 00:36:46,421 - Ir kodėl taip koks tavo verslas? 657 00:36:46,465 --> 00:36:49,250 - Sąžiningai? 658 00:36:49,294 --> 00:36:52,122 Pasiilgau žaidimo. [atsidūsta] Žinau, tai apgailėtina. 659 00:36:52,166 --> 00:36:55,343 Tai tikrai apgailėtina. Jie išleido mane į ganyklą. 660 00:36:55,387 --> 00:36:58,651 Bet... įmonės gyvenimas yra maždaug toks pat sterilus 661 00:36:58,694 --> 00:37:00,392 kaip butas kas ateina su juo, 662 00:37:00,435 --> 00:37:03,743 ir šįvakar... šįvakar Gavau dvelksmą iš seno gyvenimo. 663 00:37:03,786 --> 00:37:05,745 [atsidūsta] 664 00:37:05,788 --> 00:37:08,182 Aš... kalbėjau buvusiam kolegai 665 00:37:08,226 --> 00:37:10,010 prieš renginį, ir jis minėjo 666 00:37:10,053 --> 00:37:11,620 kad ketini būk ten šįvakar, todėl aš tave mačiau, 667 00:37:11,664 --> 00:37:15,058 ir aš žinojau tu neturėjai leidimo. 668 00:37:15,102 --> 00:37:17,147 Taigi, DNR įsijungė. 669 00:37:18,888 --> 00:37:20,847 – Ambasadorius Hanesas pakvietė mane, 670 00:37:20,890 --> 00:37:23,415 todėl pasakykite savo kolegai kad nesusirištų kelnaičių... 671 00:37:23,458 --> 00:37:26,331 arba jos jockstrap. 672 00:37:26,374 --> 00:37:29,290 - Hanesas... Hanesas kviečia tave šį vakarą? 673 00:37:29,334 --> 00:37:31,161 Tai kodėl tu čia? 674 00:37:31,205 --> 00:37:33,381 - Jis nori žinoti ko tikėtis 675 00:37:33,425 --> 00:37:36,689 Norvegijos rinkimuose, atsižvelgiant į PfD pagreitį čia. 676 00:37:36,732 --> 00:37:43,696 ♪ 677 00:37:43,739 --> 00:37:45,437 Aš parodysiu save. 678 00:37:55,011 --> 00:37:57,797 - [giliai įkvepia] 679 00:38:05,935 --> 00:38:07,937 [atsidūsta] BB? 680 00:38:13,769 --> 00:38:16,685 [kėdės dūzgimas] 681 00:38:16,729 --> 00:38:19,688 [keista skambėjimo muzika] 682 00:38:19,732 --> 00:38:26,782 ♪ 683 00:38:36,270 --> 00:38:39,099 - [atsidūsta] Tiesiog... 684 00:38:39,142 --> 00:38:40,666 Ar tai žuvys? 685 00:38:40,709 --> 00:38:43,973 Nenoriu, kad mane valgytų žuvis... o, Dieve. 686 00:38:44,017 --> 00:38:46,106 [panikuota muzika] 687 00:38:46,149 --> 00:38:51,198 ♪ 688 00:38:51,241 --> 00:38:54,636 [sunkiai kvėpuoja] 689 00:39:03,689 --> 00:39:05,430 [beldžiasi į duris] 690 00:39:11,087 --> 00:39:14,221 - Kur tu nuėjai? 691 00:39:14,264 --> 00:39:17,267 Stevenas. - [atsidūsta] Ar galiu užeiti? 692 00:39:17,311 --> 00:39:19,008 - Taip, įeik. -Tu vienas? 693 00:39:19,052 --> 00:39:21,533 - Ne. Taip... ne. 694 00:39:21,576 --> 00:39:24,536 aš nežinau. - Taigi, Robertai... 695 00:39:24,579 --> 00:39:27,452 Ar vardas Nickas Fischeris ką nors tau reiškia? 696 00:39:27,495 --> 00:39:29,671 Oslo COS? Ar taip? 697 00:39:29,715 --> 00:39:32,065 - Ne, kodėl? - [dejuoja] Nes aš... 698 00:39:32,108 --> 00:39:35,373 Vakar vakare aš su juo susidūriau. Vaikinas yra pats keisčiausias vaikinas. 699 00:39:35,416 --> 00:39:38,637 Ir... ir mano smalsumas supratau, kas geriausia, ir aš... 700 00:39:38,680 --> 00:39:40,987 [juokiasi] Bandžiau jį stebėti. 701 00:39:41,030 --> 00:39:43,293 Ir jis mane paslydo kaip niekieno reikalas, 702 00:39:43,337 --> 00:39:46,862 ir... na, tada buvo tiesiog žemina. 703 00:39:46,906 --> 00:39:49,082 Žeminantis. 704 00:39:49,125 --> 00:39:51,258 Dabar galvoju Aš svajoju apie vaikiną. 705 00:39:51,301 --> 00:39:53,347 Tikrai, aš galvoju, turiu galvoje, Nežinau ką dar 706 00:39:53,391 --> 00:39:56,306 tai gali reikšti... nugraužęs mano kojų pirštus 707 00:39:56,350 --> 00:39:58,657 žuvies SPA centre. Tiesa, „žuvis“? 708 00:39:58,700 --> 00:40:00,702 Fišeris, žuvis, Fišeris. 709 00:40:00,746 --> 00:40:03,401 Ir mano dvikova yra... jis stebi mane. 710 00:40:03,444 --> 00:40:05,315 - [juokiasi] Aš neseku bet ką, ką tu sakai 711 00:40:05,359 --> 00:40:06,752 čia, Stevenai. atsiprašau. 712 00:40:06,795 --> 00:40:08,623 - Praėjusią naktį tu praleidai naktį. 713 00:40:08,667 --> 00:40:10,103 Kas tai yra? Kas atsitiko? 714 00:40:10,146 --> 00:40:13,889 - Hm... tai netvarka, yra tai, kas yra. 715 00:40:13,933 --> 00:40:15,891 - Kas ji tokia? 716 00:40:15,935 --> 00:40:18,067 - Tu pažadi, kad nesijuoksi pas mane? 717 00:40:18,111 --> 00:40:21,723 - Taip. - Taip, gerai... 718 00:40:21,767 --> 00:40:23,899 Aš kažkaip pakliuvau viršininkas praėjusią naktį. 719 00:40:29,035 --> 00:40:32,038 Ką? Tu ne... 720 00:40:32,081 --> 00:40:34,736 neturi ka pasakyti? 721 00:40:34,780 --> 00:40:36,912 - Ai... 722 00:40:36,956 --> 00:40:38,653 Man tik truputį skauda tu nieko nebandei su manimi 723 00:40:38,697 --> 00:40:40,612 kai buvau vyr. [juokiasi] 724 00:40:40,655 --> 00:40:42,309 - Gerai, nejuokinga. 725 00:40:42,352 --> 00:40:43,832 - [juokiasi] - Tai ne... tai nejuokinga 726 00:40:43,876 --> 00:40:45,399 išvis. Tai didelė netvarka. 727 00:40:45,443 --> 00:40:47,880 Aš priėmiau Nojų į miestą. 728 00:40:47,923 --> 00:40:50,230 Ką... ką tu darai? tai... 729 00:40:50,273 --> 00:40:52,101 Tai Chateau le Puy. 730 00:40:52,145 --> 00:40:54,887 - O ką? - Chateau le Puy, ir tai... 731 00:40:54,930 --> 00:40:56,932 jau devinta ryto, Stevenas. 732 00:40:56,976 --> 00:40:59,500 [kamštienos iššoka] - [atsidūsta] 733 00:40:59,544 --> 00:41:05,201 Na, tada šuns plaukai tik pasidarė plaukuotesnis. 734 00:41:05,245 --> 00:41:07,465 - Tai labai brangu butelis vyno. 735 00:41:21,174 --> 00:41:22,610 Gerai, tai gerai. 736 00:41:31,793 --> 00:41:33,926 [švelniai beldžiasi] 737 00:41:33,969 --> 00:41:35,754 Rytas. - Rytas. 738 00:41:35,797 --> 00:41:37,712 Kas atveda jus į biurą šeštadienį? 739 00:41:37,756 --> 00:41:40,410 - Na, geras pasiūla aspirino... 740 00:41:40,454 --> 00:41:43,326 - [juokiasi] - Jei tavo galva atrodo kaip mano. 741 00:41:43,370 --> 00:41:45,285 Hm... tu? 742 00:41:45,328 --> 00:41:46,634 - Valerija pakeliui. 743 00:41:46,678 --> 00:41:48,288 Ji gavo prieigą į Gerhardto bylas. 744 00:41:48,331 --> 00:41:51,552 - Gerai. Tai puiku. 745 00:41:51,596 --> 00:41:56,296 Ei, um... klausyk. 746 00:41:56,339 --> 00:42:01,431 Yra... kažkas turėčiau tau pasakyti. 747 00:42:01,475 --> 00:42:04,260 - Tai skamba kaip pradžia apie herpes reklamą. 748 00:42:04,304 --> 00:42:06,785 Tikiuosi, kad ne. – Ne. 749 00:42:06,828 --> 00:42:11,180 Viskas, ką aš turiu, yra vaikas. Nojus. 750 00:42:11,224 --> 00:42:13,574 Ir jis atvyksta šiandien Berlyne. 751 00:42:13,618 --> 00:42:15,881 - Skamba smagiai. 752 00:42:15,924 --> 00:42:18,666 – Rudens semestrui. Aštunta klasė. 753 00:42:18,710 --> 00:42:20,755 - Ieškai laisvo laiko kitą savaitę? 754 00:42:20,799 --> 00:42:22,322 - Ką? 755 00:42:22,365 --> 00:42:24,977 Ne, aš... [mikčioja] Tik pagalvojau, jei... 756 00:42:25,020 --> 00:42:27,762 - Praėjusią naktį buvo romano pradžia... 757 00:42:27,806 --> 00:42:30,896 gali būti tiek mažai komplikacija. 758 00:42:30,939 --> 00:42:32,811 - Na, aš turiu galvoje... 759 00:42:32,854 --> 00:42:35,074 – Kartu grįžome namo, girti. 760 00:42:35,117 --> 00:42:37,119 Aš ne visai įsikrausčiau su tavimi. 761 00:42:39,469 --> 00:42:40,732 - Na, ką? Ar tu sakai 762 00:42:40,775 --> 00:42:41,950 to nebūtų nutikę 763 00:42:41,994 --> 00:42:43,517 jei nebūtume girti? 764 00:42:43,561 --> 00:42:46,172 - Sakau, mes abu esame vieniši, vidutinio amžiaus, 765 00:42:46,215 --> 00:42:48,304 ir tu turi savo gyvenimą, Aš turiu savo gyvenimą. 766 00:42:48,348 --> 00:42:51,917 Ir jei kada nors norėsime kartu nupūsk garą... 767 00:42:51,960 --> 00:42:54,789 mes išsiaiškinsime logistiką. 768 00:42:56,138 --> 00:42:58,750 - Tai gerai, taip. Tai aš ir galvojau. 769 00:42:58,793 --> 00:43:01,100 Tokia ir buvau... bando pasakyti. 770 00:43:04,669 --> 00:43:06,192 Gerai. 771 00:43:19,597 --> 00:43:22,121 – Kai tik pagalvojau Aš baigiau šį miestą. 772 00:43:22,164 --> 00:43:23,905 - Ne, bet tai nepadaryta su tavimi. 773 00:43:23,949 --> 00:43:26,429 Sveiki sugrįžę. 774 00:43:27,866 --> 00:43:29,781 - [atsidūsta] 775 00:43:29,824 --> 00:43:32,871 [neaiškus pokalbis] 776 00:43:34,394 --> 00:43:37,876 - Ak, štai jis. Atgal viename gabale. 777 00:43:40,400 --> 00:43:44,404 - Taigi... kas po velnių ar tai buvo praeitą naktį? 778 00:43:44,447 --> 00:43:46,798 - O! Kažkas atliko darbą. 779 00:43:46,841 --> 00:43:48,756 - „Sužinokite, kas yra Nickas Fischeris veikia Berlyne“. 780 00:43:48,800 --> 00:43:51,454 Na, aš sužinojau. Jūs jį pakvietėte. 781 00:43:51,498 --> 00:43:54,588 – Sveikinu. Kaip privertei jį kalbėti? 782 00:43:54,632 --> 00:43:56,416 - Nesijaudink dėl to. - Kaip grįžimas 783 00:43:56,459 --> 00:43:58,070 ant dviracio? - Panašiau 784 00:43:58,113 --> 00:44:00,159 pyragas į veidą. 785 00:44:00,202 --> 00:44:01,639 - Ne tai buvo esmė, Stevenai. 786 00:44:03,815 --> 00:44:06,731 Ar dar verta ką nors pasidalinti? 787 00:44:06,774 --> 00:44:08,341 - Kaip ką? 788 00:44:08,384 --> 00:44:11,126 - Kaip ir nieko Gal norėčiau sužinoti. 789 00:44:11,170 --> 00:44:12,345 - Ne taip, kad galėčiau pagalvoti. 790 00:44:15,000 --> 00:44:17,829 - Netgi ne ta Valeri Edvards ar ten buvo? 791 00:44:19,265 --> 00:44:21,789 -Tu mane siuntei, žinant, kad ji ten bus? 792 00:44:21,833 --> 00:44:24,009 – Mačiau, kad jos vardas buvo pridėtas į svečių sąrašą 793 00:44:24,052 --> 00:44:27,534 paskutinė minutė... kuri verčia mane patikėti 794 00:44:27,577 --> 00:44:30,102 kad BB Yates ir kapitonas Kirschas ką nors ruošiasi 795 00:44:30,145 --> 00:44:32,017 jie manęs nenori žinoti apie. 796 00:44:32,060 --> 00:44:34,628 Kaip sakiau, žarnyno instinktas. 797 00:44:34,672 --> 00:44:37,239 - Taigi, visas šis Fišerio reikalas yra tik... 798 00:44:37,283 --> 00:44:40,112 tai buvo išbandymas pamatyti jei slampinėčiau Berlyno stotyje? 799 00:44:40,155 --> 00:44:42,680 - Jūsų lojalumas negali būti mano įsipareigojimai, Stevenai. 800 00:44:45,465 --> 00:44:48,598 – Daviau daugiau nei 40 metų į mano šalį, 801 00:44:48,642 --> 00:44:50,557 ir jie mane praktiškai perdavė mirties nuosprendį 802 00:44:50,600 --> 00:44:52,037 kaip padėką. 803 00:44:52,080 --> 00:44:54,126 Dabar faktas kad net svarstau 804 00:44:54,169 --> 00:44:57,172 vėl patiekiame... tai lojalumas. 805 00:44:57,216 --> 00:44:58,783 Tai sušikta lojalumas. 806 00:45:00,915 --> 00:45:03,396 Kas tu – nori PI? 807 00:45:03,439 --> 00:45:06,399 Eik pažiūrėk po velnių Geltonieji puslapiai. 808 00:45:06,442 --> 00:45:08,706 - Dabar, tai Steveno Frosto aš noriu. 809 00:45:10,011 --> 00:45:12,622 Tiesiog reikėjo įsitikinti jis dar buvo gyvas ir sveikas 810 00:45:12,666 --> 00:45:16,061 pagal užsakymą pasiūtuose kostiumuose. 811 00:45:16,104 --> 00:45:17,540 Kava? 812 00:45:17,584 --> 00:45:20,500 - Jėzau. Taip. 813 00:45:20,543 --> 00:45:21,980 [atsidūsta] 814 00:45:24,243 --> 00:45:26,985 - Tau malonu būti su tavo senukas Berlyne? 815 00:45:27,028 --> 00:45:28,943 - Taip. 816 00:45:28,987 --> 00:45:30,771 [telefono skambučiai] 817 00:45:30,815 --> 00:45:31,990 - Po velnių. - Ką? 818 00:45:32,033 --> 00:45:34,470 - Nieko, tik darbo reikalai. 819 00:45:34,514 --> 00:45:36,342 - Teisingai. - Šūdas. 820 00:45:36,385 --> 00:45:37,996 - Nuobodūs darbo dalykai, kažkodėl 821 00:45:38,039 --> 00:45:40,389 visada toks skubus. - Gerai, pone žaidėju, 822 00:45:40,433 --> 00:45:42,217 tu pasiruošęs susitikti tavo nauji namai? 823 00:45:42,261 --> 00:45:43,523 - Taip. - Padarykime tai. 824 00:45:45,830 --> 00:45:48,571 – Po velnių, ambasada moka už visa tai? 825 00:45:48,615 --> 00:45:50,617 - Taip, neblogai, ar ne? 826 00:45:50,660 --> 00:45:53,751 Kompensuoja kuklų atlyginimą žemo lygio valstybės tarnautojo. 827 00:45:53,794 --> 00:45:55,753 - Hmm. Biuras... 828 00:45:55,796 --> 00:45:58,233 kaip tai vėl vadinasi? – Regioniniai reikalai. 829 00:45:58,277 --> 00:46:00,758 - Vietinis BS? - Ką tai turėtų reikšti? 830 00:46:00,801 --> 00:46:02,324 [telefono skambučiai] 831 00:46:03,282 --> 00:46:05,675 - Ar tu tai patikrinsi? - Patikrinti ką? 832 00:46:05,719 --> 00:46:07,503 - Tavo telefonas. - Ne, jei aš nenoriu. 833 00:46:07,547 --> 00:46:08,548 - Bet jei reikia... 834 00:46:13,596 --> 00:46:15,990 - Hm...tai kas mes padarysime. 835 00:46:16,034 --> 00:46:18,427 Ar miegojai lėktuve? Nr. 836 00:46:18,471 --> 00:46:21,169 Tu nusnausk, Man pritrūks kelių. 837 00:46:21,213 --> 00:46:22,649 tuoj grįšiu, 838 00:46:22,692 --> 00:46:23,998 ir mes išeiti vėlyvųjų pusryčių. 839 00:46:24,042 --> 00:46:25,608 gerai? 840 00:46:25,652 --> 00:46:27,610 - Kad ir ką sakytum, tėti. 841 00:46:27,654 --> 00:46:30,570 - Ei, Nojau... - [sušunka] Tas pats senas, toks pat senas. 842 00:46:30,613 --> 00:46:32,964 - Nojus. 843 00:46:33,007 --> 00:46:34,313 [užtrenkia durys] 844 00:46:38,360 --> 00:46:40,101 - Valerija. 845 00:46:40,145 --> 00:46:42,277 - Balandžio mėn. - Aš laukiau pirmadienio, 846 00:46:42,321 --> 00:46:44,845 bet...norėjau padėkoti. 847 00:46:44,889 --> 00:46:47,282 Už tai, kad mane įtraukė apie operaciją. 848 00:46:47,326 --> 00:46:48,893 - Nereikia. 849 00:46:48,936 --> 00:46:50,677 - Tu padarei man solidų. 850 00:46:50,720 --> 00:46:52,897 Žinau kartais Aš sakau dalykus, kurių neturėčiau... 851 00:46:52,940 --> 00:46:54,768 kalbėti iš mokyklos kai turėčiau tiesiog užsičiaupti 852 00:46:54,812 --> 00:46:56,335 ir klausyk. 853 00:46:58,772 --> 00:47:00,121 Susitiksime pirmadienį. 854 00:47:06,606 --> 00:47:09,435 - Labas, Valerija. Užeik. 855 00:47:09,478 --> 00:47:11,176 Maniau, kad tau gali patikti pamatyti tai asmeniškai 856 00:47:11,219 --> 00:47:12,742 daugiau nei girdėti apie tai telefone. 857 00:47:18,052 --> 00:47:20,185 - Gerai. Aš einu teisingu keliu. 858 00:47:20,228 --> 00:47:22,056 - Atrodo, tu to nematai lygiai taip pat ir aš. 859 00:47:22,100 --> 00:47:23,971 Tai didelis jūsų laimėjimas. 860 00:47:24,015 --> 00:47:25,886 - Na, manau, patirtis mane išmokė 861 00:47:25,930 --> 00:47:27,801 niekada neaplenkti savęs. 862 00:47:27,845 --> 00:47:30,586 - Dabar turime langą PfD sąskaitos jūsų dėka. 863 00:47:30,630 --> 00:47:33,328 Mes žinome Otto Ganzo įsakymą. Įrengėme ginklų biržą 864 00:47:33,372 --> 00:47:36,549 su Danieliumi. Mes stebime šias paskyras tiesiogiai, 865 00:47:36,592 --> 00:47:39,639 įgėlimo metu, ir jei mūsų įtarimai pasitvirtina, 866 00:47:39,682 --> 00:47:41,684 sugauname Kateriną Gerhardt ir PfD 867 00:47:41,728 --> 00:47:44,165 vienu bjauriu veiksmu galimo terorizmo. 868 00:47:44,209 --> 00:47:46,298 - Ir visa kita buvo beveik istorija. 869 00:47:46,341 --> 00:47:48,561 – Yra viena sąskaita tai neiššifruos, 870 00:47:48,604 --> 00:47:51,390 taigi mes dar nesame. 871 00:47:51,433 --> 00:47:53,044 Kaip sekėsi Josef? 872 00:47:55,655 --> 00:47:57,570 - Gerai. 873 00:47:57,613 --> 00:47:59,093 - Gerai. 874 00:47:59,137 --> 00:48:01,269 Palikime jį žaidime. 875 00:48:02,357 --> 00:48:03,968 - Baigta. 876 00:48:04,011 --> 00:48:05,883 - Ačiū. Aš tai vertinu. 877 00:48:12,063 --> 00:48:13,934 - Danielis? 878 00:48:13,978 --> 00:48:16,545 [grėsminga muzika] 879 00:48:16,589 --> 00:48:18,460 - Labas, Robertai. 880 00:48:18,504 --> 00:48:19,984 - Kas po velnių ar tu cia darai? 881 00:48:20,027 --> 00:48:22,769 - Padeda tau. 882 00:48:22,812 --> 00:48:24,205 O gal negirdėjai? 883 00:48:24,249 --> 00:48:25,815 - Man nereikia tavo sušikta pagalba. 884 00:48:25,859 --> 00:48:27,817 - O, prašau skirtis. Aš esu priežastis 885 00:48:27,861 --> 00:48:29,645 ši misija vyksta. - Ne tu esi priežastis 886 00:48:29,689 --> 00:48:33,388 už šūdą. Nusislėpk nuo mano veido, 887 00:48:33,432 --> 00:48:35,651 Tomas Šo. 888 00:48:35,695 --> 00:48:37,044 Arba aš tave atiduosiu pūti kalėjime 889 00:48:37,088 --> 00:48:38,567 likusiems tavo sušikto gyvenimo. 890 00:48:38,611 --> 00:48:41,092 - Tai dvipusė gatvė, bose. 891 00:48:41,135 --> 00:48:44,225 Žiūrėk, jei atskleisiu tai mažai nesąžininga tavo operacija, 892 00:48:44,269 --> 00:48:46,619 tu baigei... nebent stumdytų popierių 893 00:48:46,662 --> 00:48:49,839 atgal į Langley kaip nori plaukti į saulėlydį. 894 00:48:59,327 --> 00:49:01,982 Be to... 895 00:49:02,026 --> 00:49:04,376 Shaw mirė ir dingo. 896 00:49:04,419 --> 00:49:06,987 Dabar tai Andrew Chevalier. 897 00:49:07,031 --> 00:49:08,467 - Tu galvoji tai velniškai juokinga? 898 00:49:08,510 --> 00:49:11,035 - Ne, manau, turime gana rimtas sandoris 899 00:49:11,078 --> 00:49:14,299 čia sportuoti, ir tai yra mano sąlygos. 900 00:49:14,342 --> 00:49:17,302 Aš viską pamatysiu, toliau risnokite iš Chevalier, 901 00:49:17,345 --> 00:49:19,304 būk geras karys, o kai baigsiu, 902 00:49:19,347 --> 00:49:22,437 gausi visi mano apribojimai panaikinti... 903 00:49:22,481 --> 00:49:25,005 draudimai keliauti, įšaldytos sąskaitos, 904 00:49:25,049 --> 00:49:27,051 juoda žymė mano įraše. 905 00:49:27,094 --> 00:49:30,228 - Iš ko tu manai, kad norėčiau sutikti su tokiu sandoriu? 906 00:49:30,271 --> 00:49:32,839 - Nes Otto Ganzas pasitiki manimi, 907 00:49:32,882 --> 00:49:35,276 o tai reiškia, kad tu taip pat, tiesa? 908 00:49:40,238 --> 00:49:41,456 pasiilgau taves. 909 00:49:43,589 --> 00:49:44,851 Tikrai. 910 00:49:51,727 --> 00:49:54,730 [groja popmuzika] 911 00:49:54,774 --> 00:49:59,344 ♪ 912 00:49:59,387 --> 00:50:01,650 - Ir vėl? 913 00:50:01,694 --> 00:50:04,088 - Spėju, kad negalėjau likti nuošalyje. - [juokiasi] 914 00:50:04,131 --> 00:50:06,916 Kaip buvo kostiumas? - Gerai. 915 00:50:06,960 --> 00:50:09,441 gerai. Bet... 916 00:50:09,484 --> 00:50:11,530 - Tau ko nors reikia geriau nei "gerai". 917 00:50:13,053 --> 00:50:15,403 - Tik tuo atveju, jei man to prireiks. Dabar ten buvo... 918 00:50:15,447 --> 00:50:17,927 buvo kažkas tu man vakar parodei. 919 00:50:17,971 --> 00:50:20,147 - Taip, prisimenu. Ateik. 920 00:50:25,326 --> 00:50:27,720 Tai yra vienas, ar ne? 921 00:50:30,592 --> 00:50:32,333 - Taip, tai tas. 922 00:50:32,377 --> 00:50:34,683 [švelni muzika] 923 00:50:34,727 --> 00:50:41,777 ♪